Unit 1 熟词生义与句子理解
结合本句语境理解:熟词生义、多义词、词性转换、短语及比喻表达分别标注。以下内容均为教师补充,已回看对应扫描页。
课时练 原书第13页
subject
常见义:学科
本句义:话题;讨论对象
a discussion about a subject on which people have different views
自然译法:围绕人们看法不一的话题展开的讨论。
判断依据:第4题:discussion和different views表明是讨论的话题。
回看对应原题 →课时练 原书第14页
get ... right
常见义:得到;正确的
本句义:把……弄正确
I can’t get the pronunciation right.
自然译法:我发音总弄不准。
判断依据:Post-listening对话:get+宾语+形容词,right说明发音的状态。
回看对应原题 →have got two left feet
常见义:两只左脚(字面义)
本句义:跳舞笨拙;不善跳舞
I’ve got two left feet.
自然译法:我跳舞笨手笨脚。
判断依据:知识链接中的dance限定语境,不是身体真的长了两只左脚。
回看对应原题 →课时练 原书第15页
performance
常见义:表演
本句义:表现;球技表现
His performance was not good enough.
自然译法:他的表现还不够好。
判断依据:Step 2第3题A:谈未能加入足球队的原因,是运动表现。
回看对应原题 →课时练 原书第16页
title
常见义:标题
本句义:职称;称号
She has been awarded the title Professor.
自然译法:她获授教授职称。
判断依据:单词第2题已给Professor及中文“职称”;补入title依据参考答案第4页。
回看对应原题 →课时练 原书第17页
give in to
常见义:给;在……里
本句义:向……屈服
rather than give in to the enemy
自然译法:而不向敌人屈服。
判断依据:prefer应用第②题,中文和rather than构成的选择关系限定意义。
回看对应原题 →get used to
常见义:使用
本句义:逐渐习惯于
get used to being responsible for a lot more
自然译法:逐渐习惯承担更多责任。
判断依据:III第3题:to后接being;区分used to do“过去常常”。补入词来自参考答案第4页。
回看对应原题 →课时练 原书第18页
graduate
常见义:毕业(动词)
本句义:毕业生(名词)
He is a graduate of Tokyo University.
自然译法:他是东京大学的毕业生。
判断依据:graduate观察第4句,冠词a后为单数名词;graduate from中则是动词。
回看对应原题 →measures
常见义:测量
本句义:措施
measures should be taken to control house prices
自然译法:应采取措施控制房价。
判断依据:recommend应用第④题:take measures固定搭配;补入should be taken来自原答案。
回看对应原题 →课时练 原书第19页
make the team
常见义:制作
本句义:入选球队
so that I can make the team next year
自然译法:以便我明年能入选球队。
判断依据:so that观察例句已有对照译文;指获得队员资格,而非组建球队。
回看对应原题 →break down
常见义:打破;向下
本句义:发生故障;抛锚
The bus broke down so that we had to walk home.
自然译法:公交车抛锚了,结果我们只好步行回家。
判断依据:主语bus及had to walk home共同限定词义;此处so that表结果。
回看对应原题 →课时练 原书第20页
long enough
常见义:足够的
本句义:足够长
The road is long enough.
自然译法:这条路足够长。
判断依据:形容词短语应用②补全;enough修饰long时放在形容词后,答案来自第4页。
回看对应原题 →课时练 原书第21页
follow
常见义:跟随
本句义:听懂;理解
She spoke too fast, so we couldn’t follow her.
自然译法:她说得太快,所以我们听不懂她。
判断依据:顶部应用②:spoke和too fast限定为理解讲话;too fast为原答案补入内容。
回看对应原题 →generation
常见义:产生
本句义:一代人;同代人
teenagers of your generation
自然译法:你们这一代的青少年。
判断依据:attract观察句:teenagers与your说明是同一时代的人。
回看对应原题 →课时练 原书第22页
attractive prices
常见义:有魅力的(常用于人)
本句义:有吸引力的价格
They may refuse to trade, even when offered attractive prices.
自然译法:即使对方开出有吸引力的价格,他们也可能拒绝交易。
判断依据:attract应用(2):修饰prices;只说明价格有吸引力,不能脱离买卖角色直接判为高价或低价。
回看对应原题 →bring ... into focus
常见义:注意力焦点
本句义:使物体成像清晰;对准焦点
Bring the object into focus if you want a good photograph.
自然译法:想拍好照片,就把物体对准焦点。
判断依据:focus应用①:photograph明确摄影语境;完整补入内容来自原答案第4页。
回看对应原题 →lie ahead
常见义:躺;说谎
本句义:在前方;将要到来
what lies ahead
自然译法:前方等待着的事物;未来。
判断依据:focus应用②与what you’ve left behind形成过去和未来的对照。
回看对应原题 →课时练 原书第23页
interests
常见义:利益;利息
本句义:兴趣;爱好
friends with similar interests
自然译法:有共同兴趣爱好的朋友。
判断依据:范文:clubs和after-school activities说明此处谈兴趣爱好。
回看对应原题 →figure out
常见义:数字;图形
本句义:弄清楚;判断出
you’ll figure out who is interested in befriending you
自然译法:你会弄清谁愿意和你交朋友。
判断依据:范文:通过与人交谈进行了解;宾语是who引导的从句。
回看对应原题 →practical
常见义:实践的
本句义:实用的;切实可行的
find these suggestions practical
自然译法:觉得这些建议切实可行。
判断依据:范文结尾:practical说明建议的可用性,为宾语补足语。
回看对应原题 →课时作业 原书第7页
field trip
常见义:田地
本句义:校外考察;实地参观
My class were on a school field trip last week.
自然译法:上周我们班参加了学校组织的校外考察。
判断依据:Jessica段:参观大学和博物馆,不是下田劳作。
回看对应原题 →sea life
常见义:生活
本句义:海洋生物
different kinds of sea life
自然译法:各种海洋生物。
判断依据:Martin段:地点是水族馆;different kinds of说明生物种类。
回看对应原题 →课时作业 原书第8页
learn a lesson
常见义:课;课程
本句义:得到教训;懂得一个道理
I learned this lesson in the second year in high school.
自然译法:我在高中第二年懂得了这个道理。
判断依据:完形第1题A:前句“总有人更优秀”给出所学的人生道理;非课程名称。
回看对应原题 →look
常见义:看(动词)
本句义:表情(名词)
The confused look on her face
自然译法:她脸上困惑的表情。
判断依据:I第4题:The和on her face提示名词;confused描述流露出的困惑感受。
回看对应原题 →call on
常见义:拜访;号召
本句义:请某人回答
When teachers needed challenging problems answered, they called on her.
自然译法:老师需要有人回答难题时,就会叫她回答。
判断依据:完形语境:teachers、problems answered明确课堂提问。
回看对应原题 →课时作业 原书第9页
hit
常见义:击打
本句义:使突然意识到
It finally hit me that Jenny deserved the attention she got.
自然译法:我终于明白,Jenny得到那些关注是理所应当的。
判断依据:完形第14空deserved来自原答案;it为形式主语,that从句是突然明白的内容。
回看对应原题 →put on a show
常见义:上演节目
本句义:表现自己;做给别人看
I stopped trying to put on a show because no one was watching anymore.
自然译法:我不再刻意表现自己,因为已没有人关注了。
判断依据:完形第11空watching来自原答案;全篇谈成绩和他人关注,不是戏剧表演。
回看对应原题 →pay off
常见义:还清(债务)
本句义:得到回报;取得成效
I’ll do my best because I know it will pay off.
自然译法:我会尽全力,因为我知道努力终会有回报。
判断依据:文章结尾,it指努力,宾语并非债务。
回看对应原题 →课时作业 原书第10页
studies
常见义:学习
本句义:研究(复数名词)
Recent studies show that we are far more productive at work if we take short breaks regularly.
自然译法:近期研究表明,经常短暂休息能大大提高工作效率。
判断依据:I第2题:recent修饰名词,谓语show与复数studies呼应;补入词见原答案。
回看对应原题 →breaks
常见义:打破(动词)
本句义:短暂休息(复数名词)
take short breaks regularly
自然译法:经常短暂休息。
判断依据:I第2题:take与short共同构成“休息”的搭配。
回看对应原题 →all the same
常见义:全部一样(字面义)
本句义:仍然;还是
Thank you all the same.
自然译法:仍然谢谢您。
判断依据:收到婉拒后依然礼貌道谢;不是说所有人相同。
回看对应原题 →课时作业 原书第11页
mind
常见义:头脑;介意
本句义:注意;留心(动词)
we should mind our behaviour in public places
自然译法:我们在公共场所应该注意自己的言行。
判断依据:I第1题:should后接动词原形mind,宾语为behaviour。
回看对应原题 →wild time
常见义:野生的;狂野的
本句义:亲近自然的户外活动时间
encouraging children to have some “wild time”
自然译法:鼓励孩子们安排一些亲近自然的户外活动。
判断依据:阅读第2段列出爬树、捉迷藏、到花园或公园探索等活动。
回看对应原题 →a helping hand
常见义:一只手
本句义:帮助;协助
Children often need a helping hand from their mum and dad.
自然译法:孩子们常常需要父母搭把手。
判断依据:后续shown what to do and where to go说明父母提供引导。
回看对应原题 →课时作业 原书第12页
give ... a go
常见义:去(动词)
本句义:尝试(名词)
by giving wild time a go
自然译法:通过尝试亲近自然的户外活动。
判断依据:go前有冠词a;give ... a go为“试一试”,by后用giving。
回看对应原题 →make more space for
常见义:空间
本句义:在日常安排中为……腾出更多时间
make more space for wild time in children’s daily routine
自然译法:在孩子们的日常生活中多安排些户外自然活动。
判断依据:daily routine限定日程安排;阅读第3题C同义转述为more time,D的larger rooms是干扰项。
回看对应原题 →take ... for granted
常见义:准许
本句义:认为……理所当然
experiences that many of us took for granted before
自然译法:许多成年人过去觉得理所当然的经历。
判断依据:定语从句修饰experiences,指以前常见的户外体验,不能推成孩子如今总有这些体验。
回看对应原题 →freeing this generation of kids
常见义:自由的(形容词)
本句义:使这代孩子有机会(动词)
freeing this generation of kids to have the sort of experiences that many of us took for granted before
自然译法:让这一代孩子也能拥有那些我们许多人过去觉得理所当然的经历。
判断依据:make more space是主要行动;freeing补充行动的作用,that引导的定语从句修饰experiences。
回看对应原题 →